Studio di traduzione a Roma: i nostri servizi
Stai cercando un traduttore a Roma competente e affidabile? Dal 1989, il nostro studio di traduzione a Roma offre traduzioni e revisioni linguistiche da e verso l’italiano, l’inglese, il francese e lo spagnolo. Grazie a un team di professionisti altamente qualificati e ad un’esperienza quasi trentennale nelle traduzioni tecniche, nel corso degli anni abbiamo collaborato con diverse imprese internazionali che operano nel settore dell’industria e dei servizi. Tra i nostri clienti abituali vi sono società di ingegneria e impiantistica, imprese manifatturiere, istituti bancari, aziende che lavorano in ambito medico e scientifico. Realtà molto diverse tra loro, accomunate dall’esigenza di affidarsi a un partner linguistico competente, affidabile e professionale.
I nostri servizi di traduzione a Roma
Il nostro studio offre un’ampia gamma di servizi ai clienti privati, liberi professionisti e aziende che hanno la necessità di tradurre i propri testi in una lingua straniera o di migliorare le proprie capacità linguistiche.
Traduzioni tecniche
La traduzione di contenuti tecnici richiede una competenza specifica nel settore di riferimento e una conoscenza approfondita dei termini specialistici. I professionisti che lavorano per il nostro studio osservano un metodo di lavoro preciso e rigoroso, che permette di offrire traduzioni precise e fedeli al testo originale. Scopri le diverse aree di specializzazione:
Traduzioni creative
La transcreation, o traduzione creativa, è un servizio rivolto alle aziende e alle agenzie di marketing che devono tradurre o adattare un testo creativo in un’altra lingua straniera.
Revisioni linguistiche
La rilettura e il doppio controllo di un testo tradotto consentono di individuare imprecisioni, errori grammaticali, problemi stilistici e refusi.
Un servizio rivolto a privati e professionisti che desiderano potenziare e affinare le loro capacità di comprensione ed esposizione orale in italiano, inglese e francese.
Il nostro team di traduttori a Roma
Lo studio si avvale della collaborazione di diversi traduttori professionisti freelance, a seconda del settore di riferimento e dei progetti in corso. Questo ci consente di offrire un servizio linguistico rapido e di alta qualità a imprese e professionisti che operano in settori molto differenti tra loro. Tutti i membri del nostro team possiedono ottime competenze linguistiche e un’esperienza consolidata nel proprio ambito di competenza.
Dora Rossetti
Madrelingua italiana, Dora ha fondato nel 1989 il suo studio di traduzione e consulenza linguistica a Roma. È specializzata in traduzioni tecniche per il settore manifatturiero e ingegneristico dal francese, lo spagnolo e l’inglese in italiano.
Claire Flipo
Madrelingua francese, Claire ha un’esperienza pluriennale in ambito Oil&Gas ed è specializzata nelle traduzioni industriali per le aziende che producono saldature. Lavora dall’italiano, l’inglese e lo spagnolo verso il francese ed è membro dell’ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
Sebina Zisa-Davies
Italiana di nascita, inglese di adozione, Sebina è una linguista e microbiologa membro della Royal Society of Biology. Esperta di bioscienze e microbiologia, svolge traduzioni scientifiche dall’italiano all’inglese e dall’inglese, francese, spagnolo e portoghese verso l’italiano.
Silvia Marzi
Bilingue italiano-tedesco, Silvia è laureata in giurisprudenza, CTU al tribunale ordinario di Roma e traduttore giurato tedesco<>italiano raccomandato dal Consolato di Germania a Roma. Si occupa di traduzioni giurate (asseverate)e/o legalizzate e revisioni linguistiche in ambito legale da e verso il tedesco.
Grazie all’esperienza dei nostri collaboratori in diverse aree specialistiche e all’uso degli strumenti utilizzati dalle principali agenzie di traduzioni, siamo in grado di fornire in tempi brevi delle traduzioni di qualità impeccabile. Stai cercando un traduttore a Roma competente e affidabile?
