Traduzioni giurate o asseverate: a chi, a cosa e perché servono?

Le traduzioni giurate sono traduzioni accompagnate dalla dichiarazione di avere tradotto bene e fedelmente il testo in questione, al solo scopo di far conoscere la verità.